Español:
Aparte de las masacres reseñadas anteriormente, se han documentado muchos más casos de homicidios por parte de agentes del estado de civiles desarmados que buscaban escapar del país. Señalamos algunos más de los ocurridos en el mes de julio.
Por ejemplo, el 28 de julio de 1989, guardias cubanos asesinaron con disparos en la cabeza a Jorge Martínez Concepción cuando intentó penetrar la embajada venezolana en La Habana en un camión para pedir asilo.
En julio de 2003, tres hombres, Francisco Lamas Carón, de 29 años, Luis Suárez Acosta, de 22 años, y Yosvani Martínez Acosta, de 27 años, murieron a unos 100 kilómetros al oeste de La Habana en el puerto de La Coloma. La explicación que dio el gobierno no tenía sentido, insistía en que los tres se habían matado entre sí al intentar secuestrar un barco de pesca para escapar a Estados Unidos acompañados por una mujer y sus dos hijos menores de edad (de 17 y 10 años).
English:
Apart from the massacres pointed out up, many have been documented more cases of homicides on the part of agents of the state of unarmed civilians than they looked for to escape from the country. We point out some more than those happened in the month of July.
For example, July of 1989, 28 Cuban guards murdered with shots in the head to Jorge Martinez Concepción when he tried to penetrate the Venezuelan Embassy in Havana in truck to request asylum.
In July of 2003, three men, does Francisco Lamas Carón, 29 years old, Luis Suarez Acosta, 22 years old, and Yosvany Martinez Acosta, 27 years old, died to about 100 km to the West of Havana in the port of The Coloma.
The explanation that gave the government didn’t make sense, he insisted in that the three had been killed to each other when trying to kidnap a fishing ship to escape to United State accompanied by a woman and its two children smaller than age (of 17 and 10 years old)
!...QUEREMOS SER ESCUCHADOS...! 